川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokususpe

< 田村

色々な

various

種種的，各種各樣的

釧路市

Kushiro

釧路

< 田村、天気

きのこ、マッシュルーム

mushroom

蘑菇

< 田村

いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種，多種多樣，各式各樣

< 広文

函館市

Hakodate

函館市

<天気

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

分離する

separate

分離

利用者、ユーザー

user

用戶，使用者

< 太田 ieiwankekur

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

< 田村、ウ地

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

ロシア

Russia

俄羅斯，俄國

ロシア人

Russian

俄羅斯人，俄國人

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1，舊的N1

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

家、館

house

家

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

< 田村

刀剣

blade

刀

蟹

crab

螃蟹

怒る、憤る、腹を立てる、

get angry, be angry, become furious, feel indignant

生氣，發怒

蟹（カニ）

crab

螃蟹

河豚（フグ）

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

鼠（ネズミ）

mouse

老鼠

新築祝い

housewarming

慶祝新家

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

樹皮の服、厚司

bark clothing

樹皮衣

泥鰌（ドジョウ）

loach

泥鰍

山鳥（ヤマドリ）、雷鳥（エゾライチョウ）

grouse

花尾榛雞

名前空間

namespace

名字空間

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

番号

number

序號

元

origin, source

來源

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

有名N1

famous

有名的

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

机

desk, table

桌子，書桌，飯桌

< 太田

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

膃肭臍（オットセイ）

walrus

海象

蒲（ガマ）

bulrush

香蒲

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

タコ

octopus

章魚

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川

背鰭

dorsal fin

背鰭

蛸（タコ）

octopus

章鱼

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

チャンネル

channel

頻道

< 太田

統語論

syntax

句法學

形態論

morphology

詞法學

倉庫

warehouse

倉庫

はちまき

headband

頭帶

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

前へ

previous

回退，上一頁

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

<天気

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う

refuse N1

拒絕N1

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

二輪草（ニリンソウ）

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

句読点

punctuation

標點

< まぽ

忙しい

be busy

忙

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

蠅（ハエ）

fly

蠅

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

先

target

目標

< する前とした後？

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

困惑する

be confused

困惑

補集合

set minus

補集

毛皮

fur

毛皮

N1を必要とする

require N1

需要N1

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

N1が重複する

N1 is repeated

N1重複

< 太田

電灯、灯り、電気

light

電燈，燈

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

疲れる

tired, exhausted

勞累

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

そのため、だから、故に

therefore

因此

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

美味しいです

It's delicious.

好吃

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ

（あなたが）V1しますか？

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎？

出版社、発行元、版元

publisher

出版社

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

< 広文

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔，剛剛

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ

静内・釧路地方

Shizunai Kushiro Area

静内、釧路地方

< 田村

嘴、喙

beak

鳥喙

< la.

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

（システムが）V1しますか？

Do you want (the system) to V1?

請問您想（讓系統）V!嗎？

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

V1しに行く

go to V1

去V1

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1，拒絕N1

< 田村

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不好意思， 對不起

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

黄色

yellow

黃色

< 現ア

狼

wolf

狼

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒，狂怒

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其，更加

< 田村, 萱野

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注

< 取組

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐