アイヌ語で「一直線」は N1 a=owpekare（N1 アオウペカレ）｜Itak-uoeroskip
「一直線」はアイヌ語で N1 a=owpekare（N1 アオウペカレ）。ほかに owse, ouse など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
sama owpekare.
横にまっすぐ寝かせます。
ani a=eyaykewtumu... o... owpekare he a=ki easkay hawe ne na a=ye hawe ne yakun a=kor son
それで私の気持ちもまっすぐにすることができることだよ、そういうことなら私の息子よ
Inanpe kusu ne yakun, ani yaykota yayeiyon-nuppap ku=nukar somo ki ruwe ne; yakka, tanpe kusu kuani a=owpekare somo ne ruwe ne: korka, en koypisi kur anakne Utarpa ne ruwe ne.
自分には何もやましいところはないが、それでわたしが義とされているわけではありません。わたしを裁くのは主なのです。