ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

負ける

lose

輸

< 田村

家、館

house

家

< 田村, < 萱野, < 中川

冪

power

冪

[要翻訳 / needs Aynu]

鼻

nose

鼻子

< 田村, < 中川, < 知里

雁（ガン）

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

鼠（ネズミ）

mouse

老鼠

< 田村, < 萱野, < 知里

馬（ウマ）

horse

馬

< 萱野, < 知里, < 太田

マウス

mouse

鼠標，滑鼠

< まぽ

母音

vowel

元音

< 太田

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

山鳥（ヤマドリ）、雷鳥（エゾライチョウ）

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

方言

dialect

方言

< 太田

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

斑犬（ぶちいぬ）

spotted dog

斑點狗

< 知里

ランダム

random

隨機

倉庫

warehouse

倉庫

< 田村, < 萱野, < 中川

まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

適格なN1

valid N1

可用的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

近いN1

close N1

近的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

許可されるN1

allowed N1

允許N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

一部のN1

some N1

一部分的N1

< 太田

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1（文字對齊）

< まぽ

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田