“owpeka” hunara wa oka p
アイヌ語で「owpeka」の意味とは?
What does “owpeka” mean in Ainu?

owpeka N1

General Modifier

まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

owpeka N1

Computer Modifier

適格なN1

valid N1

可用的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=owpekare

Computer Verb

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1(文字對齊)

< まぽ

oupekano

General Noun

権利

right, rights

權利

< 太田

itaksay owpekare

Computer Noun

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊,對齊方式

< まぽ

sioupekaka N1

General Modifier

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

N1 a=oupekaka

Computer Verb

N1を直す、N1を修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

< 太田

N1 noski un a=owpekare

Computer Verb

N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする

center-align N1, center N1

將N1置中對齊

< まぽ

N1 harkisam un a=owpekare

Computer Verb

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

N1 simoysam un a=owpekare

Computer Verb

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ

Itaksay / 用例 / Examples

  • ora sampe toktokse humihi kaizyô or ta a=nu akusu, butai or ta komke kor an sindenzu owpeka wa sampe humihi ka isam.

    心臓の鼓動の音が会場に響き始め、生命維持装置の心電図が直線を描くと心臓の鼓動音が止まり、終演。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • Hômusentâ or un yukikaki anak, nicihi OWpeka no an pe ne wa, etupsike purasichikku ani a=kar ita ne ruwe ne.

    ホームセンタ一の雪かきは、柄がまっすぐになっていて、先がプラスチックで作られた板になっています。

    萱野 志朗 · 沙流・千歳

  • Korka, Sinuma ankustapne eci utar anakne Yesu Kiristo oske ta okay hine un kusu Kamuy oro wano wayasnu anpe, owpeka anpe,

    神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back