How to say "text" in Ainu?

This page explains the expression of 'text' in Ainu. How do you say 'text' in the Ainu language? What is 'text' in Ainu? Similar expressions and alternative phrases are also introduced.

itaksay

Literature

文章、記事

text, article

文本

< 太田

Itaksay / 例文 / Examples

itaksay owpekare

Computer Noun

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

Itaksay / 例文 / Examples

ios

Computer Noun

繼續，下一頁

< 鵡川, < 中本

Itaksay / 例文 / Examples

irenka

General Noun

意図

intention

意向

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples

Petetokuspe

World

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

Itaksay / 例文 / Examples

aekirusi, ipe

Literature

中身

cotents

內容

< 神謡

Itaksay / 例文 / Examples

ipe

Computer Noun

コンテンツ

content

內容

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

oyacup

Time

来月

next month

下個月

< まぽ

Itaksay / 例文 / Examples

oyapa

Time

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples

wanpe un sinep

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

Itaksay / 例文 / Examples

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

< 太田

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=owpekare

Computer Verb

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1（文字對齊）

< まぽ

Itaksay / 例文 / Examples

ipemoto

Computer Noun

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

Itaksay / 例文 / Examples

ios

Place

次の駅

the next station

下一站

< 北バ

Itaksay / 例文 / Examples

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に､どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back