Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「源」的阿伊努語是 motoho（モトホ）｜Itak-uoeroskip

「源」的阿伊努語是 motoho（モトホ）。另收錄 ipemoto、husko (uske) 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

motoho

Computer Noun

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ipemoto

Computer Noun

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

husko (uske)

Computer Noun

元

origin, source

來源

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itakmoto

Linguistics

語源

etymology

詞源

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • motoho anakne Kusur

    もともとは釧路に

    川上 まつ子 · 沙流

  • siyeye motoho a=eraman [83] wa

    病気のその理由を私は分かって

    川上 まつ子 · 沙流

  • pakno a=koonne ayne tane onne=an siri ne kusu tapne motoho an wa kararak tono a=nomi p ne na,

    だんだん歳をとって、今や年寄りになったので、このようなわけでハシボソガラスの殿様を私は祀ったのだよ。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back