Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「很」的阿伊努語是 earkinne（エアㇻキンネ）｜Itak-uoeroskip

「很」的阿伊努語是 earkinne（エアㇻキンネ）。另收錄 tanne N1、poronno 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poronno

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Pirka wa!

General Expression

いいね

Good

很好，沒事

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inne utar

Number

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 yak pirka

General Expression

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果～就很好，希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了，不錯，很出色

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back