すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

すみません、ごめんなさい、申し訳ございません

I'm sorry, Sorry

不好意思，對不起，抱歉

< 会話

すると、それから、その後、それで

then

然後

< 田村, < 萱野, < 中川

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上，立刻，立即

< 田村, < 萱野, < 中川

すでに

already

已經

< 平取

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

挨拶する

greet

問候

< 太田

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍，四處看看

< 田村・萱野

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較，作比較

< 太田

恐縮する、遠慮する、慎む、かしこまる

hold back out of respect, be deferential, feel awed

惶恐，拘謹，客氣，敬畏

< 田村, < 萱野, < 中川

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達，抵達，到

< 田村, < 萱野, < 中川

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1すべきだ

should V1

應該V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

< 萱野, < 中川, < 太田

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

～しすぎる

too V1

太V1，過於V1

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

V1するためのもの

V1-er, V2-or

V1器，V1物，V1機

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話

V1する時に、V1した時

when V1

在V1的時候、V1時

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒，狂怒

[要翻訳 / needs Aynu]

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

孵化する

incubate

孵

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視，觀察，留意

< まぽ

配信する、生放送する

stream, go live

配信，生放

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

なんですか？、それはなに？、なにそれ？

What's that?, What is that?

那是啥，那是什麼，這個是什麼？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

食事をする、ご飯を食べる

have a meal, eat

吃飯，用餐

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1，消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1，獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1，丟下N1，撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1，損壞N1，糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1，則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

お元気ですか？

How are you?

您好嗎？

< ドロ

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不爽

< 田村

ログインする

login

登陸

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密，將N1保密，隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を直す、N1を修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

< 太田

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

N1を貸す

lend N1, loan N1

借N1

< 補遺

N1を返す

repay N1, pay off N1

還N1

< 田村

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う

awe N1

敬畏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

N1を歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1，喜迎N1

< 田村

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

N1を表現する

express N1

表達N1

< 萱野

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1に質問する、N1に訊く

ask N1

問N1

< 田村

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

N1を期待する、N1を望む、N1を切望する

expect N1, hope for N1, desire N1, long for N1

企盼N1，期盼N1，期待N1

< 萱野, 会話

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1，盤算N1，籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を乾かす、N1を干す

dry N1

曬乾N1，晾乾N1，弄乾N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1はV1するのですか？

Do N1 V1?

N1V1嗎？

< 田村, < 萱野, < 太田

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ああそうですか

oh! I see

是這樣啊，原來如此

< 服部

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を入力する

input N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を出力する

output N1

輸出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

ログアウトする

logout

退出

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

N1を適用する

apply N1

適用N1，應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

顯示N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1，消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を除外する

eN1cept N1, remove N1

除N1

< 田村, < 太田

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1，完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を送信する

send N1

發送N1

< 萱野, < 太田

N1を実行する

run N1

運行N1

< 太田

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1，收起N1，保管N1，留著N1，存放N1，儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

N1が重複する

N1 is repeated

N1重複

< 太田

N1と一致する

same as N1

和N1相同，與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を提出する、N1を投稿する

submit N1

提交N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を提供する、N1をサーブする

serve N1

提供N1

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1，再發一遍N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を追加する

add N1

添加N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1（文字對齊）

< まぽ

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

N1を演奏する

play the N1

演奏N1

< 太田

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從～畢業

< ウイ

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜，住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話，發聲

< 太田

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1，愛惜N1，重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

働く、仕事をする、労働する

work

工作，勞動，幹活

< 田村, < 萱野, < 中川

N1はN2ですか

Is N1 N2

N1是N2嗎？

< cf. he?

自動的にV1する

V1 automatically

自動V1

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

ダウンロードする

download

下載

< 太田

N1を必要とする

require N1

需要N1

< 太田

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1を無効化する

disable N1

停用N1

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

< 太田

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

N1をシェアする

share N1, spare N1

分享

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

N1としてV1する

V1 as N1

作爲N1 V1

< 田村, < 萱野, < 太田

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

お名前はなんですか？

What is your name?

你叫什麼名字？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯，對的，正確，是的

< 田村

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1をブロックする

block

封禁N1，禁言N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1をクリックする

click N1

點擊N1，單擊N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ