アイヌ語で「不足」は N1 eisramne（N1 エイㇱラㇺネ）｜Itak-uoeroskip
「不足」はアイヌ語で N1 eisramne（N1 エイㇱラㇺネ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
inonno itak anakne a=aynukor a=kor puri ne kuni ku=ramu. hemanta kusu kamuynomi=an ruwe? aynu utari nisasnu no oka kusu, tan mosir ratci no an kusu, a=kor sinricihi a=koycarpa kusu, kamuynomi=an ruwe ne. inonno itak anakne ranma a=eisramne p ne.
祈りの言葉は、尊ぶべき私たちの文化であると私は思う。 何故に私たちはカムイノミをするのか? アイヌウタリが元気でいるように、この大地が平和であるように、 私たちの祖先に供養をするために、 カムイノミをするのである。祈りの言葉は、常に私たちが必要とするものである。
aynu itak anakne ramma a=eisramne p ne.
アイヌ語は、常に生きているし、私たちが必要とするものです。
taiho kar kusu kane eisramne wa kusu, Mena pet or ta rengaseizôzyo, Sirkesnay ta yôkôro a=asi.
大砲を作るためには鉄が必要だったので、女那川に煉瓦製造所が、尻岸内に熔鉱炉が建てられた。