アイヌ語で「必要」は N1 konrusuy(N1 コンルスイ)|Itak-uoeroskip

「必要」はアイヌ語で N1 konrusuy(N1 コンルスイ)。ほかに N1 eisramne など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 konrusuy

Computer Verb

N1を必要とする

require N1

需要N1

< 太田

N1 eisramne

Computer Verb

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • " ay konrusuy."

    「矢が欲しい。」

    浅井 タケ · 小田洲

  • teeta anakne aynumosir mosir so ka ta aynu patek an hi ta anakne uwepeker koraci sinne yuk ne ciki sípe ne ciki nep pakno oka p ne kusu nep a=e rusuy nep a=konrusuy somo ki no aynu patek oka hi ne a korka ne usike un sísam ne manu p upas horutke ekannayukar ek pa ruwe ne.

    ずっと昔、アイヌ民族の静かな大地、北海道にアイヌ民族だけが暮らしていた時代、アイヌの昔話と全く同じに、シカであってもシャケであってもたくさんいたので、何を食べたいとも、何を欲しいとも思わず、アイヌ民族だけで暮らしていたが、そのところへ和人という違う民族が雪なだれのように移住してきたのであります。

    萱野 茂 · 沙流

  • nep a=e rusuy ka nep a=konrusuy ka somo ki.

    何を食べたいとも、何をほしいとも思わない。

    中川 裕 · 千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back