沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

トンコリ、弦楽器

Tonkori

Tonkori

< 萱野

トークン

token

Token

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

帯広市

Obihiro

帶廣市

< 天気

長知内、長都

Osachinai

長知内、長都

< 田村, < ウ地

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokuspe

< 田村

外

outside

外面

< 田村, < 知里

オレンジ、橙色

orange

橙色

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

沖縄、琉球

Okinawa, Ryukyu

冲绳，琉球

< 太田

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

蛸（タコ）

octopus

章鱼

< 知里

最もV1

most

最

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田（滑音を書かない：iyotta → iotta）

いいえ

no

否

< ドロ

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

東京

Tokyo

東京

< 田村

香港

Hongkong

香港

< 太田

陶器

pottery

陶器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 太田

じゃがいも

potato

土豆

< 知里

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

南

south

南

< 田村, < 萱野

北

north

北

< 田村, < 萱野, < 中川

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

骨

bone

骨頭，骨

< 田村, < 中川, < 知里

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

< 知里

延胡索（エンゴサク）

Corydalis

堇葉延胡索

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

子音

consonant

輔音

悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里

来月

next month

下個月

< まぽ

オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯，菜湯

< 田村

くもり

cloudy

陰、多雲

<天気

進捗

progress

進度

< まぽ

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮，髮

< 田村

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

時計

clock

表，鐘錶

< 太田

茶色

brown

棕色

< 現ア

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

< 知里

啄木鳥（キツツキ）、赤啄木鳥（アカゲラ）

woodpecker

啄木鳥

< 田村, < 萱野, < 知里

フォント

font

書體，字體

グループ

group

組

< 田村, < 知里, < 太田

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

全く､ 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全，徹底，絕對，根本

< 広文

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

なんとまあ

wow!

哇，天哪

< エク

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

母

mom

媽媽

< 萱野, < 知里, < 太田

恐ろしや！、恐ろしい！

oh my god, terrible!

好可怕

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落，難過

< 田村, < 萱野, < 中川

中、中身、内部

inside, interior, contents

裏面，內部，內容

< 知里, < 中川, < 萱野

そこに、そこへ

there, at/to that place

在那裡，到那裡

< 萱野

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

明明後日

three days from now

大後天

< 萱野

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

< ウ地

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

息子、子

son, child

兒子，孩子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

金色

golden

金色

< ドロ

モデル

model

模型

< まぽ

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川

季節

season

季節

< 太田 pompa

今日

today

今天

< 田村, < 萱野, < 中川

磯谷

Isoya

磯谷

< ウ地

荷負

Nioi

荷負

< 田村

天文学

astronomy

天文學

< 代木

現象

phenomenon

現象

< 太田

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

雁（ガン）

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

ライオン

lion

獅子

< 太田（新）

アイドル、偶像

idol

偶像

< 田村, < 萱野, < 太田

アイコン

icon

圖標

< 田村, < 萱野, < 太田

ボタン

button

按鈕

< 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

おめでとう！

Сongratulations!

恭喜！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

そこから

from there

從這裏

< 田村, < 萱野, < 太田

警察

police

警察

< 太田

青森

Aomori

青森

< 田村

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

前へ

previous

回退，上一頁

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

有声音

voiced

濁音

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

右の方

on the right

右邊

< まぽ

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

江戸

Edo

江戶

< 田村, < 萱野, < 知里

彼氏

boyfriend

男朋友

< 萱野, < 中川, < 知里

証明

proof

證明

< 日辻

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

本、図書

book

書，書本

< 太田

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

地下

underground

地下

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

色

color, colour

顏色

< 田村

背鰭

dorsal fin

背鰭

元

origin, source

來源

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

結び目

knot

結

< 田村

病院

hospital

醫院

< 太田

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

鳩内

Hatonai

鳩内

< 田村

真駒内

Makomanai

真駒內

歯舞

Habomai

齒舞

< 田村

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

ヨーロッパ、欧州

Europe

歐洲

< . 太田 Europa

インド、印度

Indo

印度

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞，印尼

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人，印尼人

泥鰌（ドジョウ）

loach

泥鰍

< 知里

鶴（ツル）

heron

鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

権利

right, rights

權利

< 太田

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

ちょっと！

Hey

嘿！

< 萱野

おいで！（犬などに）

Come here! (for dogs)

來來，嘖嘖

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

< 萱野

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

中

inside

裏面

< 田村

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

歌棄

Utasutsu

歌棄

< ウ地

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

両親

parents

父母

< 田村

父、お父さん、父親

father

父親，爸爸

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

タコ

octopus

章魚

< 田村

憂う、萎える、悲しげだ

grieve

低落

< 萱野, < 中川

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

< 知里

鶺鴒（セキレイ）

wagtail

鶺鴒

< 田村, < 萱野, < 知里

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

出力、アウトプット

output

輸出

< 太田

オプション、選択肢

option

選項

< 太田

操作

operation

操作

< 太田

オンライン

online

在線

< 太田

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

恵須取

Esutoru

惠須取

< 田村

留萌市

Rumoi

留萌市

<天気

支笏、千歳

Shikotsu

支笏，千歳

< 田村

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

関数

function

函數

< ukot + suop

動画

video

視頻

< 太田

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

狼

wolf

狼

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

先月

last month

上個月

< まぽ

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

動詞語根

verb root

動詞詞根

白狐・雪狐・白鼬（オコジョ）

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

会社

company, corporation

公司

< 太田

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

情報

information

信息

< 太田 asursospo

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

サッポヤマ

Sappoyama

薩波山

< 田村: 「屈斜路湖畔にある山の名。 アイヌ語名は Kamuynupuri カムイヌプリ」

札幌

Sapporo

札幌

< 田村

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

ランダム

random

隨機

京都

Kyoto

京都

< 田村

仕事

work

工作

< 田村

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午，正午

< 田村

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

結び、和集合

union

併集

< 日辻

斑犬（ぶちいぬ）

spotted dog

斑點狗

< 知里

警察官

police officer

警察官，警員

< 太田

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田

母音

vowel

元音

< 太田

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

< 萱野

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

根室市

Nemuro

根室市

<天気

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

< 田村, < 知里, < 太田

語源

etymology

詞源

アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村

身体、体、体躯、駆体

body

身體

< 田村, < 知里, < 太田

雄鶏（おんどり）

rooster

公雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

本州、本州地方

Honshu, Honshū region

本州

< 田村

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田

定理

theorem

定理

< 日辻

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

政府

government

政府

< 太田

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

白老

Shiraoi

白老

< アラ

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

ヨタバイト、YB

yottabyte, YB, YiB

堯字節、YB

< 太田

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環，圈，套索

< 中川, < 萱野

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

次の駅

the next station

下一站

< 北バ

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

武器

weapon

武器

< 田村, < 太田 ciotumip

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

一部のN1

some N1

一部分的N1

< 太田

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

狸（タヌキ）

raccoon dog

貉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

魚卵

fish roe

魚卵

< 田村, < 萱野, < 知里

零

zero

零

< 太田, < ドロ

郭公（カッコウ）

cuckoo

杜鵑

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

外国，海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

電話

telephone, phone

電話

< 太田

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこから

from where

從哪裏，從哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長的N1，老年的N1，高齡的N1，長者的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

四国、四国地方

Shikoku, Shikoku region

四国

< アタ

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

版、バージョン

edition, version

版本

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣，膽量，勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門