“sinen” hunara wa oka p
アイヌ語で「sinen」の意味とは?
What does “sinen” mean in Ainu?

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

sine

Number

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

sinepesanpe

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更,變化

< 田村, < 萱野, < 中川

sinna

Computer Noun

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

sinepcipiskip

Linguistics

単数

singular

單數

< 太田(新)

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

moter, inenoanpe

Computer Noun

モデル

model

模型

< まぽ

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

náun, asinno

Time

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

wanpe un sinep

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam

General Expression

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • usa cep kumatay yuk kumatay kamuy kumatay sinnatoyne oka.

    魚の干し竿、シカの干し竿、クマの干し竿が別々にあった(たくさんあった)。

    織田 ステノ · 静内

  • usa cep kumatay yuk kumatay kamuy kumatay sinnatoyne oka.

    魚の干し竿、シカの干し竿、クマの干し竿が別々にあった(たくさんあった)。

    織田 ステノ · 静内

  • Ku=mippoho anakne sinnatoyne arikiki wa Eigo eraman ka somo ki. Tôkyô or ta an Eigo patek a=eywanke gakkô (International School) or un arpa, kuskeray ene pirkano Eigo ye easkay.

    孫は特に努力をしたわけはありません、ただ英語が話されている学校 (インターナショナルスクール)に通っているだけです。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back