種

species

種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ペビバイト、PiB

pebibyte

PiB

< 太田 pébibait

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

美唄

Bibai

美唄

< ウ地

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

< 田村、ウ地

平賀

Biraga

平賀

< 田村

ガラス

glass

玻璃

< 田村

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

（魚の）浮袋

swim bladder

鰾

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

いいね

Good

很好，沒事

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

雄鶏（おんどり）

rooster

公雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

足跡

footprint

脚印

< 萱野

蜘蛛（クモ）

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里

平取

Biratori

平取

< 田村

幸せである

happy

幸福

< 中川

静内

Shizunai

靜內

< 田村

数

number

數字，數

< 太田

正

positive

正

< 太田

蜆（シジミ）

corbicula

蜆貝

鴎（カモメ）

seagull

海鷗

< 田村, < 萱野, < 知里

メビバイト、MiB

mebibyte

MiB

< 太田 mébibait

ギビバイト、GiB

gibibyte

GiB

< 太田 gíbibait

テビバイト、TiB

tebibyte

TiB

< 太田 tébibait

ゼビバイト、ZiB

zebibyte

ZiB

< 太田 zébibait

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

大学

university

大學

< 北バ

病院

hospital

醫院

< 太田

晴れ

sunny

晴天

<天気

晴れ

sunny

晴天

< 萱野, < 中川

鮪（マグロ）

tuna

鮪

< 萱野

キャンバス、紙面、書く面

canvas, sheet, writing surface

畫布，紙面

< 田村

出典

reference, source

典據

引用

citation

引用

本、図書

book

書，書本

< 太田

蛙（カエル）

frog

青蛙

< 田村, < 知里

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

古平

Furubira

古平

豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

三数

trial

三數

< 太田（新）

赤平

Akabira

赤平

< ウ地

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

双数、両数

dual

雙數

< 太田（新）

N1を哀れむ、N1を可哀想に思う、N1を憐れむ

pity N1, feel sorry for N1

憐憫N1，同情N1，可憐N1

< 田村, < 萱野, < 知里

少数

paucal

微數

< まぽ

幸せなN1

happy N1

幸福的N1

< 中川, < 太田

数式

equation

公式

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

キビバイト、KiB

kibibyte, KiB

KiB

< 太田 kíbibait

新聞

news paper

報紙

< 太田

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

単数

singular

單數

< 太田（新）

複数

plural

複數

< 太田

ニュース

news

新聞

a

天文学

astronomy

天文學

< 代木

Eメール、メール、電子メール

email, e-mail

電子郵件，電郵

< 太田

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

SS秒

SS seconds

SS秒

< 太田

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

紙、書類、紙片

paper, document, sheet of paper

紙，紙張，文書

< 田村, < 萱野

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

全体のN1

global N1

全體N1

< 田村, < 萱野, < 太田

額平

Nukabira

額平

< 田村

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

代数

algebra

代數

数の前

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1，向N1耳語，悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

貝

shellfish

貝類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

番号

number

序號

< 知里, < 太田

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

工学

engineering

工程學

< 北バ

経済学

economics

經濟學

< 北バ

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

快晴

clear sky

晴朗

<天気

幾何

geometry

幾何

測る

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

電子科学

electronic science

電子科學

< 北バ

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

化学

chemistry

化學

< まぽ

兄、お兄さん

elder brother

哥哥，兄長

< 知里, < 中川

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果～就很好，希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

今日の天気はどうですか？

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

別種

different species

異種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

鹿（シカ）

deer

鹿

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1に質問する、N1に訊く

ask N1

問N1

< 田村

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

V1してもいいのか？

Is it alright to V1?

可以V1嗎？

< 取組

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

ペタバイト、PB

petabyte, PB, PiB

拍字节，PB

< 太田

踊る、舞う

dance

跳舞，舞蹈

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

こんにちは

hello

你好！，吃了嗎？

< 服部

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注

< 取組

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

神、カムイ、神霊

kamuy, god, deity, spirit

神，神靈，卡姆伊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1，幫助N1

< 萱野

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔，惡神，惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

< 田村, < 中川

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國，神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法