Itaksay / 用例 / Examples

• " tah cihpo sikihii. numihiii." nah yee teh tani taa, orowa horokewpo tura omanihi neampe taa cise ta omanihi neampe taa, niinankorope rimse ani taa ekanrayehcihi neh manu.

  「これはチッポ虫の目玉だ。目玉だ。」と言って今、ようやく男と一緒に行って家へ行ったら、木の人形たちが踊りながら出迎えてくれたんだとさ。

  浅井 タケ · 小田洲

• korka aynu puri ani sinot ka rimse ka or ta easkay uske sinep ka isam wa, inne aynu utar mismu wa oka.

  けれどアイヌ風に遊びや踊りをすることのできる場所が一つもなく、 アイヌたちは寂しく思いながら暮らしてきました。

  平石 清隆 · 沙流・千歳

• aynu itak a=ye eaykap yakka, sirpuri a=eraman wa a=ki easkay kuni ku=ramu. usa ipe usa amip usa cise usa upopo usa rimse, sinrit or wa, sirpuri opitta, a=útari pirkano a=ukeskor easkay ruwe ne.

  アイヌ語を言うことが出来なくても、慣習を知って行うことは出来ると思う。 食べ物も、着物も、家も、ウポポも、リムセも、先祖から、慣習をすべて、私たちはきちんと受け継ぐことが出来るのである。

  野本 久栄 · 沙流・千歳