“mosem” hunara wa oka p
アイヌ語で「mosem」の意味とは?
What does “mosem” mean in Ainu?

sem, mosem

Place

玄関

entrance, hall

門口,門口走廊,門廳

< 田村, < 萱野

sem, mosem

Computer Noun

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

N1 a=emosma

Computer Verb

N1を除外する

eN1cept N1, remove N1

除N1

< 田村, < 太田

N1 a=umosmanukar

Computer Verb

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

mosma an pi

Biology

別種

different species

異種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 emosma N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2(除了N1)

< 田村, < 太田

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • mintar or ta too mosem or pakno pirkano munuye=an hine an=okere hine orowa,

    土間の所で、ずっと物置のところまできれいにゴミを掃いて、それを終えてから

    織田 ステノ · 静内

  • mintar or ta too mosem or pakno pirkano munuye=an hine an=okere hine orowa,

    土間の所で、ずっと物置のところまできれいにゴミを掃いて、それを終えてから

    織田 ステノ · 静内

  • "tane te or nen ka isam siri ne kusu, ne cise ape a=kotúkka yakka nen ka erampewtek nankonna!" sekor Pénanpe yaynu kor, ne cise ekaranke hine, matchi ani mosem ape kotukka kusu ne hita, cise kor nispa ekuskonna soyne ruwe ne.

    「今、このあたりは誰もいないようだから、この家にオレが火をつけても誰もわからないだろうよ!」とペナンペは考えながら、その家に近づいて、マッチでモセムに火をつけようとしたその時に、家の主人が突然外に出ました。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back