ペビバイト、PiB

pebibyte

PPiB

< 太田 pébibait

ペタバイト、PB

petabyte, PB, PiB

拍字节，PPB

< 太田

IPアドレス

IP address

IPP地址

< まぽ

スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

パン

pan

麪包

< ドロ

命題、言明

proposition

< 日辻

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

正

positive

正

< 太田

箸

chopsticks

筷子

< 田村

複数

plural

複數

< 太田

陶器

pottery

陶器

< 太田

プライバシー

privacy

隱私

植物

plant

植物

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

プレビュー

preview

預覽

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

句読点

punctuation

標點

< まぽ

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

幸せである

happy

幸福

足跡

footprint

脚印

楓（イタヤカエデ）

maple

楓樹

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

札幌

Sapporo

札幌

< 田村

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

グループ

group

組

アプリケーション

application

應用

計画、積り

plan

計劃

< 太田

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

～ずつ、～づつ、～ごとに、たびに

おしまい！

That's all!

日付

date

日期

< 太田

午後

P.M

下午

< 太田

季節

season

季節

< 太田 pompa

倉庫

warehouse

倉庫

歌棄

歌棄

< 田村、萱野

歌棄

歌棄

< 田村

美唄

Bibai

美唄

< ウ地

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

< 田村、ウ地

平賀

< 田村

平取

Biratori

平取

< 萱野

ポント

< 田村

ポント

< 萱野

大沙流（沙流川上流地域）

< 田村

小沙流（沙流川下流地域）

< 田村

子ども

ガラス

glass

玻璃

胡椒

pepper

胡椒

< ウト

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

紫

purple

紫色

< 田村

天の川

milky way

< 田村

面積

surface

面積

現象

phenomenon

現象

< 太田

直積

product

冪

power

証明

proof

< 日辻

種

（魚の）浮袋

swim bladder

鰾

蔓

蔓

牛（ウシ）

ヤチダモ

蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）

ページ

page

頁

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

ウィンドウ、窓

window

窗口

権限

permission

權限

< 太田

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

前へ

previous

回退，上一頁

助詞

particle

助詞

少数

paucal

微數

子音

consonant

輔音

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

ページ、頁

page

頁

出版社、発行元、版元

publisher

出版社

段落

paragraph

段

詩

poem

詩句

N1を保護する

protect N1

保護N1

説明

description

說明，描述

幸せな

happy N1

幸福的N1

日本人

Japanese

日本人

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

ヨーロッパ、欧州

Europe

歐洲

< . 太田 Europa

ヘルプ

help

幫助

武器

weapon

武器

< 田村, < 太田 ciotumip

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

日本

Japan

日本

外国人，外人

Foreign people

外國人

例

example

端点

end, end point

< 田村

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

年下のN1

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

N1を表現する

express N1

表達N1

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

V1してください

Please N1

請N1

ちょっとまって！

Wait a minute!

いいね

Good

窓

window

窗戶，窗口

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

斜里川

斜里川

< 田村

平取

Biratori

平取

< 田村

真っ黒

pure black

漆黑

地名

place name

地名

< 田村

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

鰊（ニシン）

pacific herring

鯡魚

雄鶏（おんどり）

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

二輪草（ニリンソウ）

鵝掌草、林蔭銀蓮花

メインメニュー

main menu

主菜單

N1を公開する

publish N1

公開N1

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

N1を処理する

process N1

處理N1

N1を送る、N1をポストする

post N1

發佈N1，發N1

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

新聞

news paper

報紙

鯏（アサリ）

Manila clam, Japanese littleneck clam

蛤仔

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田

勇払

Yufutsu

勇拂

< 田村

帯広市

Obihiro

帶廣市

< 天気

イカ

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

鮫（サメ）

shark

鯊魚

コンテンツ

content

內容

ソース

source

源

オプション、選択肢

option

選項

操作

operation

操作

方言

dialect

方言

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

多く、沢山

many

很多

真偽値

truth value, logical value

< 日辻

鴉（カラス）

結果なし、該当なし

no result

無結果

品詞

part of speech

詞類，詞性

N1を演奏する

play the N1

演奏N1

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

主にV1

mainly

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

勝つ

win

贏

よしよし！

Good

今し方、たった今

right now

剛剛

最初

the beginning

最開始

網走市

Abashiri

網走市

<天気

日高門別、紋別

< 田村

二風谷

Nibutani

< 田村

額平

< 萱野

貫気別

< 田村

登別

Noboribetsu

登別

< 田村

沙流地域

Saru

沙流

< 田村

小沙流（沙流川下流地域）

< 萱野

小沙流（沙流川下流地域）

< 田村

本州

Honshu

本州

< 田村

静内

Shizunai

靜內

< 田村

夕張

Yūbari

夕張

< 田村

湧別

Yūbetsu

湧別

< 田村

冠

母

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

塩

salt

鹽

< 田村

砂糖

sugar

白沙糖

< 田村

魚卵

アヒル

地図

map

地圖

東

east

東

西

west

西

八

eight

八

数

number

數字，數

< 太田

分離する

separate

胸・乳房

群れ

herd

獸群

鮑（アワビ）

abalone

鮑魚

蜆（シジミ）

corbicula

蜆貝

蝶（チョウ）

butterfly

蝴蝶、蝶

鴨（カモ）

鴎（カモメ）

鷲（ワシ）

入力、インプット

input

輸入

リポジトリ

repository

儲存庫、倉庫

メビバイト、MiB

mebibyte

MiB

< 太田 mébibait

ギビバイト、GiB

gibibyte

GiB

< 太田 gíbibait

テビバイト、TiB

tebibyte

TiB

< 太田 tébibait

ゼビバイト、ZiB

zebibyte

ZiB

< 太田 zébibait

題目、タイトル、見出し

title

題目、標題

構文解析

syntax parsing

句法分析

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

V1するもの

明け方、夜明け前

< 鵡川

毎年

every year

每年

今年

this year

今年

来年

next year

明年

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

大学

university

大學

< 北バ

旭川市

Asahigawa

旭川

<天気

知利別

Chiribetsu

< 田村

春日3区

< 田村

去場

< 田村

富川（沙流川の河口）

< 田村

汁、味噌汁

soup

湯

< 田村

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川

晴れ

sunny

晴天

<天気

晴れ

北

north

北

鯨（クジラ）

表示

display

顯示

出力、アウトプット

output

輸出

ボックス、箱

box

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

形態論

morphology

詞法學

出典

reference, source

典據

引用

citation

引用

本、図書

book

書，書本

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1，舊的N1

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

若いN1、十代のN1、二十歳前後のN1、青年のN1、若者のN1

young N1, adolscent N1

年輕的N1，青年的N1

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

蛙（カエル）

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川

特別のN1

special N1

特別的N1

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

< 萱野

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

雪

snowy

雪

<天気

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

実

fruit

果實

N1を適用する

apply N1

適用N1，應用N1

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1を指定する

specify N1

指定N1

河豚（フグ）

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

私に教えて下さい！

Teach me please!

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年，天}

クラブ、倶楽部

club

俱樂部

< まぽ; < . 取組 kurabu

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

お昼

daytime

<萱野、<田村

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

古平

Furubira

古平

萱原

Kayahara

< 萱野

額平

< 田村

知床

Shiretoko

知床

< 田村

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

トニカ

< 田村

容器、入れ物

< 太田

蟹

草色な

grass green

草色

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

共生

symbiosis, coexistence

共生，共存

< 北バ

九

nine

九

孵化する

incubate

孵

蟹（カニ）

crab

螃蟹

蛸（タコ）

octopus

章鱼

鯔（トド、ボラ）

gray mullet

鯔魚

芋虫（イモムシ）

大姥百合（オオウバユリ）

ノリウツギ

苺（イチゴ）

フォント

font

書體，字體

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

冷たい水をください

Please give me cold water.

集まる

gather

集結，集合

< 田村

毎月

every month

每個月

今月

this month

這個月

< まぽ

来月

next month

下個月

< まぽ

昨年

last year

去年

幕別

Makubetsu

幕別

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

沙流

Saru

沙流

< 田村

赤平

Akabira

赤平

< ウ地

はちまき

彼氏

果物

fruit

水果

< 田村

すごいな

< 太田

嵐

結び目

knot

< 田村

生物分類

taxonomy

生物分類

翼

wing

翅膀

海老（エビ）

shrimp

蝦

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

雁（ガン）

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

名前空間

namespace

名字空間

データベース

databse

數據庫

編集

edit, modification

編輯

警告

warning

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

引戻し、逆像

inverse, preimage

< 日辻

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

危ない！

Danger

誕生日

birthday

生日

入鹿別川

Irishikabetsugawa

< 田村

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

（魚の）頬骨

蟻（アリ）

ant

螞蟻

蜘蛛（クモ）

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

ファイル

file

文件

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

翻訳

translation

翻譯

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

現在のN1

current N1

當前的N1

広いN1

wide N1

寬的N1，廣的N1

仕事

work

工作

< 田村

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

本当？、誠か、まじ、ほんま、ほんと？

really?

真的嗎？

厚賀

Atsuga

厚賀

< 田村

襟裳岬

Cape Erimo

襟裳岬

< 田村

日本語

Japanese language

日語

兄

数式

equation

公式

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

分離公理

separation axiom

魚肉

fish as food

食用魚

cf. <アア cepmim

羽根

feather

羽毛

魚

fish

魚

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

猫

cat

貓

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

適格なN1

valid N1

可用的N1

キビバイト、KiB

kibibyte, KiB

KiB

< 太田 kíbibait

N1を入力する

input N1

輸入N1

N1を取り込む

import N1

導入N1

N1を書く、N1を入力する、N1を打つ

type N1

輸入N1

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1，再發一遍N1

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

生まれる

be born

出生

V1するためのもの

V1-er, V2-or

V1器，V1物，V1機

わかりません

"I don't understand.

ごめんなさい

Sorry

月曜日

Monday

星期一

< 太田

先月

last month

上個月

< まぽ

一昨年

the year before last

前年

ダム

dam

水壩，堰

< まぽ

留萌市

Rumoi

留萌市

<天気

台湾島

Taiwan

臺灣島

チョーカー

醤油

soy sauce

醬油

< ウト

円形

動物

animal

動物

背鰭

dorsal fin

背鰭

泥鰌（ドジョウ）

loach

泥鰍

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

蛍（ホタル）

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

関数

function

函數

< ukot + suop

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

いってきます！

Stay well

いってらっしゃい！

Goodbye

お休みなさい！

Good night!",

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

N1を歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1，喜迎N1

< 田村

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

ニュース

news

新聞

a

荷菜摘

< 田村

道具、ツール

tool

工具

人手（ヒトデ）

starfish

海星

雨蛙（アマガエル）

サービス

service

服務

一部のN1

some N1

一部分的N1

N1を助ける、N1を手伝う

help N1

幫助N1

< 田村、萱野

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

私を助けて

Help me!

MM分

MM minutes

MM分鐘

< アタ

日曜日

Sunday

星期日

< 太田

部屋，室

room

房間，屋子，室

< 田村

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 田村

大凡N1、N1くらい

about N1

大概N1

N1だけ

only N1

只有N1

兎

rabbit, hare, bunny

兔子

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

N1を出力する

output N1

輸出N1

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

挨拶

greetings

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

背鰭

dorsal fin

背鰭

水鳥

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe

アカウント

accout

賬戶，帳號

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ

旅行する

travel

旅行

全体のN1

global N1

全體N1

主要なN1

main

< 太田

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

食事をする、ものを食べる

have a meal

吃飯

N1空間

N1 space

N1空間

< 日辻

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

鳥

N1を受け入れる

accept N1

接受N1

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

ありがとう！

Thank you!

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

月

太陽

写像、関数、射

map, function, arrow

映射，函數