“iro” hunara wa oka p
アイヌ語で「iro」の意味とは?
What does “iro” mean in Ainu?

iro

Colour

色

color, colour

顏色

< 田村

sirosi

Number

証明

proof

證明

< 日辻

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

Kusur kotan, Kusur

World

釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野

Operperkep

World

帯広市

Obihiro

帶廣市

< 天気

upascironnup

Biology Animals

白狐・雪狐・白鼬(オコジョ)

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep

Biology Animals

狐(キツネ)

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

nis iro

Colour

空色

cyan

天藍色

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

kani

General Noun

金属、鉄、金

metal, iron

金屬,鐵

< 中川, < 萱野

nikap iro, sikerpepeus

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

N1 N2 kiror'upakte

Entertainment

N1とN2の力比べをする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1和N2的力量

< 鵡川, < アタ

Menas

World

静内・釧路地方

Shizunai Kushiro Area

静内、釧路地方

< 田村

niweo, epesiro, huni, ruop

Biology Animals

栗鼠(リス)

squirrel

松鼠

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • orano, kimi (níkap iro ipe) tókapcup ne wa, shiromi (retar ipe) kunnecup ne wa, tamanko or un kunne p anakne niskur ne ruwe ne.

    それから、黄身は太陽になり、白身は月になり、卵の中の黒いところは雲になりました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • ora, re iro numa us pe ka an.

    また三毛の物有。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Poni ta netopake iroho ruhure (orenzi iro ne) wa, sukup kor kunne ruwe ne.

    体の色は、小さいうちはオレンジ色で、成長すると黒くなります。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back