“nucaktek” hunara wa oka p
アイヌ語で「nucaktek」の意味とは?
What does “nucaktek” mean in Ainu?

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tanepo aynu itak hawehe ku=nu wa sonno ku=nucaktek.

    今初めてアイヌ語の声を聞いて、私は本当に喜びました。

    大野 徹人 · 様似

  • 4 paokaketa, daigakuku=okere wa sonno Niptani en ku=oman ruwe ka henne ne korkay, Kayano nispa ye a itak ku=nu wa sonno ku=nucaktek wa aynu itak harikikino ku=eyaycakoko ruwe ne.

    4年後、私は大学を終えて本当に二風谷へ行くこともなかったのですが、萱野さんの言った言葉を聞いて私は本当に喜んでアイヌ語を一生懸命自習しました。

    大野 徹人 · 様似

  • Yamamoto Tasuke nuye "Aynumosir" an kusu keraypo, sino ku=nucaktek wa aynu itak harikikino ku=eyaycakoko ruwe ne.

    山本多助が書いた“アイヌモシリ”のおかげで、本当に楽しんでアイヌ語を一生懸命学んでいます。

    磯部 恵津子/松本 成美 · 釧路

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back