Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“Kusur” hunara wa oka p
アイヌ語で「Kusur」の意味とは？
What does “Kusur” mean in Ainu?

Kusur kotan, Kusur

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

< 田村, 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ikusunpet emko

World

cf. <天気イクスンペッエムコ, ikusunpet (幾春別川)

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2

General Expression

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tanpe kusu ...

General Expression

そのため、だから、故に

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

go to V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

motoho anakne Kusur

もともとは釧路に

川上まつ子 · 沙流
Kusur emko[55] kor nispa orowa hetukpa e=onaha ne aan pe

釧路の奥の長者から生まれたものがお前の父親であったのだが、

川上まつ子 · 沙流
Kusur wa yaykeste[62] hine tan Iskar ta ek wa

釧路から飛び出してこの石狩に来て

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back