“tanpe” hunara wa oka p
アイヌ語で「tanpe」の意味とは?
What does “tanpe” mean in Ainu?

tanpe kusu ...

General Expression

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

それ、これ

this, that

這個,那個

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

anpe

General Noun

物、こと、事物

thing, matter

東西

< 田村, < 萱野, < 中川

tane

Time

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

tanpa

Time

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

tane

Time

すでに

already

已經

< 平取

sanpe

Emotion

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川

tanneru

Geography

長さ

length

長度

< 太田

etaspe

Biology Animals

鯔(トド、ボラ)

gray mullet

鯔魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

atane

Biology Plants

仙台蕪(センダイカブラ)、蕪(カブ)

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

matanpusi

Life

はちまき

headband

頭帶

< 田村

sapanpe

Life

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

ruyanpe

Nature

嵐

storm, tempest

暴風,風暴

< 田村, < 萱野, < 中川

pewtanke=an

General Verb

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊,喊叫,吶喊,尖叫,高聲叫喊,驚叫,大喊,聲嘶力竭地喊,喊叫著,絕望地呼喊,大聲哭喊,嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

rirtanneru

Science

波長

wavelength

波長

< 代木

usiyanpe

Number

位相

topology, point-set topology

拓撲,拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

rekutunpe

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

soyatape

Food

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

tupesanpe

Number

八

eight

八

< 田村, < 萱野

huskoanpe

Computer Noun

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

sinepesanpe

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe

cikarkoranpe

Computer Noun

案件、プロジェクト

project

計劃,項目

wennowennoanpe

Computer Noun

ランダム

random

隨機

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了,已經可以了,已經好了,這樣就可以,這樣就行,這樣就夠了,已經解決了,不需要了,就這樣好了

< アア

anpe?, sonno?

Interjection

本当?、誠か、まじ、ほんま、ほんと?

really?

真的嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ruyanpe as

Nature

雨

rainy

雨、雨天

<天気

iyeanpehunara re

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好!

< ウイ

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした!

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了!

< 鵡川

wanpe un sinep

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

蚊(カ)

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hawke ruyanpe as

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部
Hosipire / 戻る / Back