"anxious" in Ainu: sanpe (サンペ) | Itak-uoeroskip
"anxious" in Ainu is sanpe (サンペ). Also usa, N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3 — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
orowa suy hecirehci wa sapahci kusu neyke, エー hoski sanpe neampe taa reoykaarimpa sinuye monimahpo tah nee manu. tah neampe okiriki humpee. orowa taa, suy sanpe an kusu neyke tah neampe taa yayan horo-, monimahpo tah nee manu.
それからまた踊りながら帰ってきたら、その最初に帰ってくるのは3つの丸印の刺青をした娘だとさ。それがオキキリクジラの神なのだ。それから、次に帰ってくるのは普通の娘なのだそうだ。
orowa suy hecirehci wa sapahci kusu neyke, エー hoski sanpe neampe taa reoykaarimpa sinuye monimahpo tah nee manu. tah neampe okiriki humpee. orowa taa, suy sanpe an kusu neyke tah neampe taa yayan horo-, monimahpo tah nee manu.
それからまた踊りながら帰ってきたら、その最初に帰ってくるのは3つの丸印の刺青をした娘だとさ。それがオキキリクジラの神なのだ。それから、次に帰ってくるのは普通の娘なのだそうだ。
nea ray wa an matnepoho kew kurkasi esir... [54] esisirpa sa... [55] sanpe kasi esirsiru kor tu kamuy sinrit re kamuy sinrit opentari [56].
その死んでいる娘の体の直上で、胸の上でそれをなんども擦り付けながら、二つの先祖、三つの先祖に素姓を言って祈った