“unukar=an” hunara wa oka p
アイヌ語で「unukar=an」の意味とは?
What does “unukar=an” mean in Ainu?

unukar=an

General Verb

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

suy unukar=an ro

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好!

< ウイ

inkar=an

General Verb

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 wa inkar=an

General Expression

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • i... i=nukare unukar=an siri ene an" sekor húci neya ekasi neya ci... ucisnanayruke pa kor

    会わせてくれてこうして会うことができるのだ」とお祖母さんもお祖父さんも泣きながら

    川上 まつ子 · 沙流

  • pirka yakun oro ta easir unukar=an kusu ne na. sake pirka pakno,

    できたら、そこで初めて会見することとしようぞ。酒ができるまで

    川上 まつ子 · 沙流

  • isimne, nérok utar opitta "suy unukar=an ro! suy unukar=an ro!" sekor haweoka kor cis turano uwekohoppa ruwe ne.

    翌日、あの人たちはみんな「また会おうね!また会おうね!」と言いながら、泣きながら別れたのです。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back