「しま」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「しま」の言い方について解説します。アイヌ語で「しま」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

paknoka

Interjection

しまもう結構以上わり終了これわり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束已經夠了到此為止完了沒了到此結束

萱野, 中川

onkami=an na

Interjection

拝礼祈念おめでとうますます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

田村, 萱野, 中川, 太田

suy unukar=an ro

General Expression

しましょう

see you again later

ドロ

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい承知しましたわかした了解しましたかしこまりしたしたそうです

yes

ドロ

Aynuitak a=eyaypakasnu ro!

General Expression

アイヌ勉強しましょう

Let's study Ainu!

學習

田村, 萱野, 中川, 太田

Icen ku=isamka

General Expression

お金しました

I lost my money.

丟了

田村, 萱野, 太田

V1 nisa

General Expression

completive / past auxiliary

完成已經

中川, 太田

eci=V1 rusuy ya?

General Expression

あなたV1

Do you want that (you) V1?

請問V1

田村, 萱野, 中川, 太田

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう感謝ありがとうます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

田村, 萱野, 中川, 太田

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

システムV1

Do you want (the system) to V1?

請問系統V!

田村, 萱野, 中川, 太田

hapapa

Interjection

ありがとういい感謝すごいよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとう感激至りです誠に感謝あり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1保存するN1仕舞うN1っておくN1しまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1收起N1保管N1留著N1存放N1儲存N1

田村, 萱野, 中川, 太田

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変やばいずいうわ最悪ひどいやれやれピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

鵡川, 財団
Hosipire / 戻る / Back