Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"much" in Ainu: N1 toyakkari (N1 トヤッカリ) | Itak-uoeroskip

"much" in Ainu is N1 toyakkari (N1 トヤッカリ). Also kárus, Kamucatka — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 toyakkari

Number

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kárus

Food

きのこ、マッシュルーム

mushroom

蘑菇

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kamucatka

World

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kere

General Verb

N1を触る、N1に触れる、N1に接触する

touch N1

接觸N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyairaykere

Interjection

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyaykookka

Emotion

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oattapne síno

Interjection

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ney pakno, ne hi pakno

General Expression

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hay!, itasasa, ayo!

Interjection

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pawcikormun, anrakor

Biology Plants

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • 2.4mSv pakno an yayan housyasen néwaanpe toyakkari poro (4man-bai) ruwe ne.

    2.4mSvほどある普通の放射線は、それよりずっと大きい (4万倍) です。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • 2.4mSv pakno an yayan housyasen néwaanpe toyakkari poro (2 senman-bai) ruwe ne.

    2.4mSvほどある普通の放射線は、それよりずっと大きい (2千万倍) です。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • toyakkari ka nep ne yakka a=easkay.

    誰よりも私は上手になっていた。

    平賀 さだも · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back