アイヌ語で「情けない」は haytayana(ハイタヤナ)|Itak-uoeroskip

「情けない」はアイヌ語で haytayana(ハイタヤナ)。ほかに iyaykookka、neppo ciraman ki ta hawas a など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉,丟人,不爭氣,難堪

< 萱野

iyaykookka

Emotion

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村
Hosipire / 戻る / Back