a hunara wa oka p
アイヌ語で「a」の意味とは?
What does “a” mean in Ainu?

a!

Interjection

あっそうだ

ah!

ラジ

Akan

World

阿寒

Akan

阿寒

田村

Atma

World

厚真

Atsuma

厚真

田村

Awunmosir

World

青森

Aomori

青森

田村

Asia

World

アジア

Asia

亞洲亞細亞

. 太田 Azia

Amerikaunkur

World

アメリカ

American

美國

太田

Amerika-sisepmosir

World

アメリカ大陸

America

美洲

太田

aype

Biology Animals

アワビ

abalone

鮑魚

aeywankep

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

a~!

Interjection

ああなるほどうんうんあー

ah, okay

Asankar, Cuppet

World

旭川

Asahigawa

旭川

Atkes, Akkes

World

厚岸

Akkeshi

厚岸

田村

Atpet, Appet

World

厚賀

Atsuga

厚賀

田村

asuras

General Modifier

有名N1

famous

有名

akup

Place

カフェ喫茶店

ca

咖啡廳

ウポ

Wakkapira

World

赤平

Akabira

赤平

ウ地

sanpe

Emotion

不安ドキドキする

anxious

焦慮

鵡川

hay

Emotion

ああ

ah

鵡川

assos

Literature

段落

paragraph

Oukotnay

World

沢尻つい

Oukotnay

Oukotnay

萱野

Tunnika, Uyotpe

World

トニカ

Tonika

Tonika

田村

Ayoro, Ayoro nupuri

World

アヨロ

Ayoro

田村

amuspe

Food

crab

螃蟹

amuspe

Biology Animals

カニ

crab

螃蟹

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

channel

頻道

太田

Cipasir

World

網走

Abashiri

網走

<天気

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

attus

Life

樹皮厚司

bark clothing

樹皮

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

キム

Aynu, Aynu utar, Aynu utari

World

アイヌ

Ainu

animeson

Entertainment

編集アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

太田 cf.<天気 ape

itunnap

Biology Animals

アリ

ant

螞蟻

a=kosawnu, ekoramusawnu

General Verb

N1許可するN1許すN1承認する

allow N1

允許N1

アア, 田村

Aynu itak

World

アイヌ

Ainu language

aenuwapto

Time

誕生

birthday

生日

asursos

Computer Noun

情報

information

信息

太田 asursospo

cinuyeanup

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶帳號

aytaksay’usarayep

Literature

句読点

punctuation

標點

まぽ

aop, kuruma

Items

car

汽車

rawraw

Biology Plants

高麗天南星コウライテンナンショウ

Arisaema serratum

asir (uske)

Computer Noun

target

目標

する前とした後?

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

Karapto

World

樺太サハリン

Sakhalin

庫頁島

Kamucatka

World

カムチャツカ

Kamchatka

堪察

書簡 каму сахка

Hatonay

World

Hatonai

田村

Kamayaus

World

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

ウ地

Makomanay

World

真駒内

Makomanai

Makunpet

World

幕別

Makubetsu

幕別

Matomay

World

歯舞

Habomai

田村

Sarunpet

World

沙流

Saru

沙流

田村

Sarpa

World

Saruba

田村

Satporo

World

札幌

Sapporo

札幌

田村

Satporopet

World

札幌

Sapporo

札幌

<天気

Wakkanay

World

稚内

Wakkanai

ウ地

Yamwakkanay

World

稚内

Wakkanai

<天気

Yaynitay

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

萱野

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

pan

Food

パン

pan

ドロ

rayoci

Colour

rainbow

彩虹

ドロ

iasam

Number

base

太田

atkoci

Biology

尾鰭

caudal fin, tail fin

尾鰭

<萱野<田村

sar(-aha)

Biology

尻尾

tail

kapatcir

Biology Animals

ワシ

eagle

tatum

Computer Noun

データ

data

數據

< la. | . 太田 dáta

tatumpu

Computer Noun

データベース

databse

數據

tak

Computer Noun

タグ

tag

標籤

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

aynuestan=an

General Verb

探すする

search for someone

找人

アア

sirkinuyeitak

Linguistics

副詞

adverb

副詞

anrunnupe

Food

醤油

soy sauce

醬油

ウト

a=eyorot

General Verb

N1参加する

participate in, take part in

參加N1

平取

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

anpe?, sonno?

Interjection

本当まじほんまほんと

really?

真的

irayapka

Emotion

すごい

amazing, incredible

精彩

太田

ar, arsoke

Number

双対

dual

日辻

amamecikap, amamecir

Biology Animals

スズメ

sparrow

麻雀

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞輔助動詞

auxillary verb

助動詞

V1 wa V2

Conjunction

V1V2

and

還有

anpe

General Noun

こと事物

thing, matter

東西

aronumannociw

Nature

明星

evening star

金星

萱野

aykotcep

Biology Animals

アカエイ

red stingray

Sari

World

北見斜里

Shari

斜里

田村

matanpusi

Life

はちまき

headband

sapanpe

Life

headdress

onautari

Life

両親

parents

父母

kam

Food

meat

田村

usa

Number

色々

various

種種各種各樣

kapiw

Biology Animals

カモメ

seagull

海鷗

itak

Linguistics

言語言葉

language

語言

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

kamuynomi

Belief

祈り

prayer

祈禱

a=uska

General Verb

N1消すN1消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1消滅N1

aynu, kur

Biology Animals

human

inkaruskur

Computer Noun

管理者観察

administrator, monitor

管理

atay hawek

Economy

値段安い

cheap

便宜

エク

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU)

World

アメリカ米国

America, USA

美國

太田

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生おめでとう

Happy birthday!

生日快樂

しと

uekarpa

General Verb

集まる

gather

集結集合

田村

sipakar

Interjection

よしよしぽんぽんさすさす

patting

摸摸拍拍

語法

tokapcup

Time

昼間

daytime

白天午間

萱野田村

tanto

Time

今日

today

今天

okkayo

Life

男性

man

男性

notarap

Biology

魚の頬骨

jawbone

頰骨

yaki

Biology Animals

セミ

cicada

tayki

Biology Animals

ノミ

flea

跳蚤

kema-us-ikompap

Biology Animals

毛虫ケムシ

caterpillar

毛蟲

haram

Biology Animals

蜥蜴トカゲ

lizard

蜥蜴

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

Atuyya, Cína

World

中国

China

中國中華

太田

cipiskip kotcake kampinuye

Number

代数

algebra

代數

数の前

ramma

Time

いつもずっと

always, at all time

總是往往一直

asinru

Place

トイレ便所手洗い化粧室

W.C., toilet, bathroom

衛生廁所洗手間

ウポ

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

Kamuyto

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

田村

Kankan, Kenasoro

World

Kankanzawa

看看

田村

Waspet, Aspet

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

田村

sarat, sarata

Food

サラダ

salad

沙拉

まぽ

rasupani

Biology Plants

空木ノリウツギ

panicled hydrangea

圓錐繡球

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

Osatnay

World

長知内

Osachinai

長知内

田村, ウ地

Otausnay

World

歌志内

Utashinai

ウ地

Otasut

World

歌棄

Utasutsu

歌棄

ウ地

Uraka

World

浦河

Urakawa

浦河

<天気

Kawren

World

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

ninkari

Life

耳飾りピアス

earring

耳環

ekasi

Life

grandpa

爺爺

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

cupka

Geography

east

toyka

Biology

地上

land

陸地

omakirus

Biology Animals

飛蝗バッタ

grasshopper

蝗蟲

itak-irenka

Linguistics

文法

grammar

語法

太田

Itaktupte

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

田村, 鵡川

asurkor usi

Place

案内

information

服務導遊 旅遊信息

ウポ

okake ta

Time

after

之後

田村

Sarputu

World

富川沙流川河口

Tomigawa

富川

田村

uepirka=an

General Verb

幸せある

happy

幸福

irampekamama

Interjection

不愉快

unhappy

高興

語法

Kiniptay

World

萱原

Kayahara

萱原

萱野

Nupursar

World

沙流地域

Saru

沙流

田村

tamasay

Life

首飾りネックレス

neckwear

首飾

purascik

Items

プラスチック

plastic

塑料

太田

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

noka

Number

値域

image

日辻

usaraye

Number

分離する

separate

分離

cikararip

Biology Animals

人手ヒトデ

starfish

海星

upascironnup

Biology Animals

白狐オコジョ

stoat

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

yaynuye

Entertainment

オリジナル

original

原創

arorkisne

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か隠れ忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

ratki

General Modifier

活性N1

inactive N1

活躍活動

yattuy

Biology Animals

トビ

black kite

apkas, omanan, payekay, payokay

General Verb

旅行する

travel

旅行

iramsitnere

Interjection

煩わしい鬱陶しい面倒

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人討厭

résak N1

General Modifier

匿名N1

anonymous N1

匿名N1

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1受け入れる

accept N1

接受N1

N1 a=anu

Computer Verb

N1適用する

apply N1

適用N1應用N1

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

wakkato

Time

水曜日

Wednesday

星期三

太田 cf.<天気 wakka

eani he, eani ka

General Expression

あなた

and you?

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつもいつもよう

as always

平常

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

rap, rapnit

Biology

羽根

feather

羽毛

sapa, sapaha

Biology

head

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂丹頂鶴タンチョウ

crane

丹頂鶴

N1 pak

Number

大凡N1N1くらい

about N1

大概N1

N1 wano

History

N1以降

after N1

N1N1

sanniyo

General Noun

精算思考

consideration

考慮

ponpa

Time

季節

season

季節

太田 pompa

sinrunoka

Geography

地図

map

地圖

ipesarkorpe

Biology Animals

サメ

shark

鯊魚

woruncikap

Biology Animals

水鳥

waterfowl

水鳥

ikar

Computer Noun

操作

operation

操作

itak-usamomare-irenka

Linguistics

統語

syntax

法學

ruyanpe as

Nature

rainy

雨天

<天気

us=an

General Verb

消える

disappear

消失

Huranuy

World

富良野

Furano

富良野

ウ地

Inkarusi

World

遠軽

Engaru

田村

Kunasir

World

Kunashir

田村

Nina

World

荷菜

Nina

荷菜

田村

Ninacimip

World

菜摘

Ninatsumi

菜摘

田村

Penakori

World

沙流川中流二風谷川上集落

Penakori

沙流川

田村、萱野

Pipaoi

World

美唄

Bibai

美唄

ウ地

Pipausi

World

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

田村、ウ地

Piraka

World

平賀

Biraga

平賀

田村

Setanay

World

Setana

<天気

Tokapci

World

十勝

Tokachi

十勝

田村

Tóya

World

洞爺

Tōya

洞爺

田村

Yúpar

World

夕張

Yūbari

夕張

田村

Ewrasia

World

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

oro ta

General Expression

そこで

at there

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通りいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

General Modifier

利用可能N1

available

可用N1

asur(kampi?)

General Noun

ニュース

news

新聞

a

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

自我介紹

萱野

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

hem

General Adverb

also

a=e-V1-pe

General Expression

V1するためもの

V1-er, V2-or

V1V1V1

tónoskietok

Time

午前

A.M

上午

太田

annoski

Time

真夜中

midnight

深夜

鵡川

atpake

Time

最初

the beginning

開始

Cukpet

World

旭川

Asahigawa

旭川

<天気

Sar, Sísirmuka, Matne Sar

World

沙流

Saru

沙流

田村

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國漢人

Makaw, Makao, Awmen, Aomen

World

マカオ澳門

Macau

澳門

太田 Aomen, Makao

ak

Life

younger brother

弟弟

aeywankep

Items

道具ツール

tool

工具

atuinne

Food

タコ

octopus

章魚

asikne

Number

five

arwan

Number

seven

atpa

Number

端点

end, end point

端點

田村

Number

解析

analysis

解析

ay

Number

ベクトル

vector

矢量

日辻

cikoykip

Biology

動物

animal

動物

apir

Biology

足跡

footprint

脚印

eha

Biology Plants

ヤブマメ

hogpeanut

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

ancami

Biology Plants

アザミ

thistle

ciiosankep

Computer Noun

example

例子

wennowennoanpe

Computer Noun

ランダム

random

隨機

aeynuyep

Computer Noun

IMEキーボード入力方式

IME, input method

IME輸入法

まぽ

cikar ramki (cikanramki)

Computer Noun

人工知能

artificial intelligence

人工智能人工智慧

Yaunkur

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道

asir pa

Time

新年

new year

新年

kamuymosir

Belief

heaven, gods' world

sinotcanuye

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

apa, mon

Place

ドアゲート

door, gate

paro, sokes

Number

定義

domain

定義

日辻

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせどっちみち仕方ない

after all, anyway

反正無論如何不管怎樣

アア

iurenkare

General Noun

評価判断判定

evaluation

評價判斷

cf. yayhomusu

tokapcup

Time

日曜日

Sunday

星期日

代木 cf.<天気 tokapcup

isacise

Place

病院医院

hospital

醫院

田村

Níkap

World

新冠

Niikappu

新冠

田村

Nikaruskot

World

新冠

Niikappu

新冠

田村