Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"bound" in Ainu: sikarimpa (シカリンパ) | Itak-uoeroskip

"bound" in Ainu is sikarimpa (シカリンパ). Also toyun, harki-, harki — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sikarimpa

Number

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

toyun

Biology

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

harki-, harki

General Modifier

left- (bound modifier prefix)

左～

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

símon-, símon

General Modifier

right- (bound modifier prefix)

右～

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

siruwante=an

General Verb

見回す、周りを調べる、周りを確認する

看看周圍，四處看看

< 田村・萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

haw

General Noun

声、音、音声

聲音，音聲

< 田村, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karip noka, sikari (noka)

Number

< 方言それぞれ八雲、旭川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hempara paki ta

Time

いつごろに

大概什麼時候

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nina, nina-samampe

Biology Animals

鮃（ヒラメ）

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈（カレイ）」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hosari=an

General Verb

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭，轉身，回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

aynu itak ka sirpuri ka "u-ko-sikarimpa tu karip (Kuru-ma-no-Ryorin)" ne kuni ku=ramu.

アイヌ語も慣習も「ともに回る2つの車輪 (車の両輪)」であると私は思う。

野本久栄 · 沙流・千歳
ko-sikarimpa. tapan ruyanpe nupuri sinne

をくるくる回りました。荒れた波が山のようになって

知里幸恵 · 幌別

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back