Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“sikari” hunara wa oka p
アイヌ語で「sikari」の意味とは？
What does “sikari” mean in Ainu?

sikarimpa

Number

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Iskar

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 sikar

Computer Verb

N1が自動生成される

N1 was generated

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eramiskari N1

General Modifier

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karip noka, sikari (noka)

Number

< 方言それぞれ八雲、旭川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 eramuskari

General Expression

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramiskari

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikaraski, cikari

Interjection

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

aynu itak ka sirpuri ka "u-ko-sikarimpa tu karip (Kuru-ma-no-Ryorin)" ne kuni ku=ramu.

アイヌ語も慣習も「ともに回る2つの車輪 (車の両輪)」であると私は思う。

野本久栄 · 沙流・千歳
ko-sikarimpa. tapan ruyanpe nupuri sinne

をくるくる回りました。荒れた波が山のようになって

知里幸恵 · 幌別

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back