Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「不」は eramiskari N1（エラミㇱカリ N1）｜Itak-uoeroskip

「不」はアイヌ語で eramiskari N1（エラミㇱカリ N1）。ほかに irampekamama、sanpe など12件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

eramiskari N1

General Modifier

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

irampekamama

Interjection

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sanpe

Emotion

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inkareaykap N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

komke N1

Computer Modifier

不正なN1

invalid N1

不可用的N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 eisramne

Computer Verb

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）

Conjunction

AかBか、～かどうか（疑問・不確か）

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

是A還是B（疑問）

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramiskari

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back