Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「可哀想」は inunukeaski（イヌヌケアㇱキ）｜Itak-uoeroskip

「可哀想」はアイヌ語で inunukeaski（イヌヌケアㇱキ）。ほかに N1 a=kemnu など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kemnu

General Verb

N1を哀れむ、N1を可哀想に思う、N1を憐れむ

pity N1, feel sorry for N1

憐憫N1，同情N1，可憐N1

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

onne utar inunukeaski ne kusu

老人たちが気の毒なので、

平賀さだも · 沙流
heururu heururu　“inunukeaski

「かわいそうに、

平賀さだも · 沙流
nispa kamuy inunukeaski hawe ne na.

ニシパカムイはかわいそうであるな。

平目よし · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back