Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“inunukas” hunara wa oka p
アイヌ語で「inunukas」の意味とは？
What does “inunukas” mean in Ainu?

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ikuresuye nispa inunukas,

    イクレスイェ様は気の毒に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • onne utar inunukas kusu,

    「年を取った人たちがかわいそうだから、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=erampokiwen kor a=hoppa wa ek=an _hi a=ye akusu[126] “inunukas kusu hokure hokure

    気の毒に思いつつも（老人を）置いてきたことを私は言ったところ、『かわいそうなので、さあ早く早く

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back