"turn" in Ainu: sikiru (シキル) | Itak-uoeroskip

"turn" in Ainu is sikiru (シキル). Also atane, hosari=an — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sikiru

Computer Verb

変わる、向きが変わる

change, turn

改變,轉向

< 田村

atane

Biology Plants

仙台蕪(センダイカブラ)、蕪(カブ)

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

hosari=an

General Verb

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭,轉身,回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

hosipi=an

General Verb

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去,回家,返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

N1 a=hospire

Computer Verb

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

simpi

Biology Animals

鮪(マグロ)

tuna

鮪

< 萱野

ecinke

Biology Animals

亀(カメ)

turtle

烏龜

< 田村, < 萱野, < 知里

Etoropo, Etuorop-sir

World

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

toyto

Time

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

intennet

Computer Noun

インターネット

internet

互聯網

< 太田

N1 a=kiru

Computer Verb

N1を変える、N1の向きを変える

change N1, turn N1

改變N1,轉變N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sikiru. nuynak=an wa án=an humi ne kunak a=ramú a p, i=nukar wa he,

    向きを変えました。私は隠れていたと思ったのに、彼は私を見たのか、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ekohopi sikiru=an ka korayniwkes[113] pekor yaynu=an a korka

    そこを離れて振り向くことも到底できないように思ったけれど、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sikiru kuni p a=ne pa ruwe ne na.

    神の国へ)向かうものであるからな。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back