“harki” hunara wa oka p
アイヌ語で「harki」の意味とは?
What does “harki” mean in Ainu?

harkiteksam

General Modifier

左の方

on the left

左邊

< 萱野

harkitek

Biology

左手

left hand

左手

< 田村, < 萱野

harkicikiri

Biology

左足、左脚

left leg, left foot

左腳,左足

< アタ

harkinanu

Biology

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

harki-arserke

Biology

左半身

left side of body, left half

左半身

< まぽ

harki-, harki

General Modifier

左の~

left- (bound modifier prefix)

左~

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

harkimonkor=an, harkitekkor=an

General Verb

左利きである

be left-handed

是左撇子

< 知里

harkisam, harkisama

Place

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=harkikik

Computer Verb

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1 a=harkikikkik

Computer Verb

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1 harkisam un a=owpekare

Computer Verb

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

arki=an

General Verb

来る、複数で来る

come (plural subject)

來(複數主語)

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

hawki=an

General Verb

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話,發聲

< 太田

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に、 どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很,非常,極其,十分,特別

< 広文

Mosirpasari, Mosirpasarihi

World

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 田村

Mosouspet

World

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

Pinnesar, Sarunpet

World

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

Sari

World

北見の斜里

Shari

斜里

< 田村

ipesarkorpe

Biology Animals

鮫(サメ)

shark

鯊魚

< 知里

iukokor

Computer Noun

共有

sharing

共享

< 太田(新)

Itaksay / 用例 / Examples

  • Harkiteksam ta an toyru turasi hemespa=as kor, poro cise an siri ne.

    滝左手にある小道を登ると大きな小屋があった。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back