アイヌ語で「ダブル」は N1 a=kikkik（N1 アキッキㇰ）｜Itak-uoeroskip
「ダブル」はアイヌ語で N1 a=kikkik（N1 アキッキㇰ）。ほかに N1 a=harkikikkik、N1 a=síkikkik など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
i=eynonnoytak i=ka kikkik, cise onnay ka epiru,
私を祈って叩き祓い、家の中も清め、
i=kikkik rusuy kusu temesuye［178］
私を殴りつけたいので、手を振り回し
korka, eani anakne e=kor wen puri ka e=erampewtek no, néa cikuni ani néa si nupuri e=kikkik pekor e=yaynu kor, e=i=kikkik ruwe ne.
しかし、お前と来たら自分の悪い行いに気付かずに、あの棒でこの糞の山を叩き叩きしているかのようにお前は思いつつ、私を叩いていたのです。