"goddess" in Ainu: kamuy menoko (カムイ メノコ) | Itak-uoeroskip
"goddess" in Ainu is kamuy menoko (カムイ メノコ). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
kamuy menoko nan nipeki at kane iki menoko turano án=an wa a=kotúyasi kor án=an a p ora,
神の女、顔が輝いている女と一緒になって、信頼しながら暮らしていたのに、今まさに
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注:uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
an siri ene an pe ora ne kamuy menoko ne noyne okay pa p somo isitoma pa no
なる様子があのようなもので、そしてその神の娘のようである者たちが(虫の姿を)恐れずに
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注:uwepeker ウウェペケㇾ 民話 11 · 川上 まつ子 · 沙流
kamuy menoko yayikesuyre wa isam orano anakne
神なる女性が逃げ出してしまってそれからは
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・喜多直人聞き起こし・訳注:uwepeker ウウェペケㇾ 民話 16 · 川上 まつ子 · 沙流
