hawe hunara wa oka p
アイヌ語で「hawe」の意味とは?
What does “hawe” mean in Ainu?

hawekorhum

Linguistics

有声音

voiced

濁音

hawesakhum

Linguistics

無声音

unvoiced

清音

atay hawek

Economy

値段安い

cheap

便宜

エク

haw

General Noun

音声

voice, sound

聲音

田村, 太田

hawki=an

General Verb

言う出す上げる

say, utter, raise voice

說話發聲

太田

cirkoyki

Biology Animals

タカ

hawk

ohaw

Food

オハウ野菜スープスープ

meat soup

菜湯

田村

humpe

Biology Animals

クジラ

whale

鯨魚

萱野, 中川, 知里, 太田

humpe

Biology Animals

クジラ

whale

鯨魚

萱野, 中川, 知里, 太田

humhaw

Linguistics

発音音韻

pronunciation, phonology

發音

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

田村, 萱野, 中川

ukor N1

General Modifier

共有N1

shared N1

分享N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

isoytak=an, itak=an, hawean=an

General Verb

話す

talk, speak

說話

田村, 萱野, 中川

N1 ci=koyayrayke hawe ne

General Expression

N1感謝申し上げるN1御礼申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

N1表示感謝

田村, 萱野, 中川, 太田

hawke ruyanpe as

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨細雨毛毛雨

<天気

ipe=an

Food

食事するご飯食べる

have a meal, eat

吃飯用餐

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=kopan

Emotion

N1嫌がるN1拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1拒絕N1

田村

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=imekkore

Computer Verb

N1シェアする

share N1, spare N1

分享

Ku=honihi arka

General Expression

お腹痛いです

I have a stomachache.

肚子

田村, 萱野, 知里, 太田

Ku=omkekar.

General Expression

風邪引きした

I have a cold.

感冒

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

田村, 萱野, 中川

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなならない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

田村, 萱野, 太田

N1 a=kor

General Verb

N1持つN1所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1持有N1

田村, 萱野, 太田

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

田村, 萱野, 中川

N1 N2 kiror'upakte

Entertainment

N1N2比べする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1N2力量

鵡川, アタ

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもれんかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

sinot=an

General Verb

遊ぶ楽しむ娯楽する遊びするゲームするはしゃぐ戯れる遊戯する余暇楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

娛樂遊戲遊戲嬉戲取樂消遣打鬧

田村, 萱野, 中川
Hosipire / 戻る / Back