a=kor hunara wa oka p
アイヌ語で「a=kor」の意味とは?
What does “a=kor” mean in Ainu?

Penakori

World

沙流川中流二風谷川上集落

Penakori

沙流川

田村、萱野

N1 a=kor

General Verb

N1持つN1所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1持有N1

田村, 萱野, 太田

cikarkoranpe

Computer Noun

案件プロジェクト

project

計劃項目

punkarkorpe

Biology

植物

climbing plant

藤本植物

ipesarkorpe

Biology Animals

サメ

shark

鯊魚

知里

soataykor

Economy

借金ある負債いる

be in debt

負債

田村

atkor, atkorkamuy

Biology Animals

タコ

octopus

章鱼

知里

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1触れるN1接触する

touch N1

接觸N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kosirepa

General Verb

N1到着するN1着くN1行き着く

arrive at N1

N1

田村

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kopan

General Verb

N1拒むN1断るN1嫌うN1思う

refuse N1

拒絕N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

N1 a=kopuntek

General Verb

N1歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1N1

田村

N1 a=porse

General Verb

N1表現する

express N1

表達N1

萱野

N1 a=kar

General Verb

N1作るN1するN1こしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=kopan

Emotion

N1嫌がるN1拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1拒絕N1

田村

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

萱野, 知里, 太田

N1 a=kar

Computer Verb

N1作成する

create N1, make N1

創建N1

田村, 萱野, 知里, 太田

katu a=kar

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=i=kore

Computer Verb

N1提供するN1サーブする

serve N1

提供N1

yaykata a=kar

Entertainment

オリジナル

original

原創

アア 「自分で作ったもの」

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1N2から取り除く

remove N1 from Y

N2刪除N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1訪問する

visit N1

訪問N1

田村

N1 a=kosawnu, N1 a=ekoramusawnu

General Verb

N1許可するN1許すN1承認する

allow N1

允許N1

アア, 田村

N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu

General Verb

N1質問するN1訊く

ask N1

N1

田村

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1折り畳む

fold N1, fold up N1

摺疊N1

田村, 萱野, 太田

toan pe en=kore

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通りいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

田村, 萱野, 中川, 太田

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back