アイヌ語で「作成」は N1 a=kar（N1 アカㇻ）｜Itak-uoeroskip
「作成」はアイヌ語で N1 a=kar（N1 アカㇻ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
"eytasa unuhu ye p somo nu p anakne néno a=kar pe ne wa,
「あんまり母の言うことを聞かない者は、あんな風にされるので
pon cise e=kar wa oro ta e=an yakun,
お前が小さい家を作ってそこにいるならば、
(a) pon cise e=kar wa oro ta e=an yakne, a=yaynure ani e=hekóte Ikuresuye nispa ek nankor.
小さい家を造ってそこにいれば、私が（神の力で）思わせることにより、お前の連れ添うイクレスイェ様が来るだろう。