"fold" in Ainu: N1 a=komo (N1 アコモ) | Itak-uoeroskip

"fold" in Ainu is N1 a=komo (N1 アコモ). Also konkane, konkani, mean — 10 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1を折り畳む

fold N1, fold up N1

摺疊N1

< 田村, < 萱野, < 太田

konkane, konkani

Colour

金色

golden

金色

< ドロ

mean

Nature

寒い

cold

冷

< 萱野

aep

Food

食べ物、食料、食事

food, meal

食物,食品,飯食

< 田村, < 鵡川

ipe kampinuye

Science

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

husko N1

History

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1,上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

e=paha hempak pa an?

General Expression

何歳ですか?、おいくつですか

How old are you?

你幾歲?

< ドロ

N1 a=ekoykar

General Verb

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1,遵從N1,服從N1

< 萱野

N1 a=anpa

General Verb

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1,拿著N1,攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

oripak=an

General Verb

恐縮する、遠慮する、慎む、かしこまる

hold back out of respect, be deferential, feel awed

惶恐,拘謹,客氣,敬畏

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • Awa, tupesan pa ikasma wan pa utur ta katcak ramat kor sine slriwentep an; ayke, ne siwentep siri ikkewe-komo kusu oar yaykota ikkew turi eaykap ruwe ne.

    そこに、十八年間も病の霊に取りつかれている女がいた。腰が曲がったまま、どうしても伸ばすことができなかった。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Yesu ari an rehe or ta opittano okay kokkasap anakne komo hemhem ki,

    こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Sinuma hotku-hotku wa ikkew komo, Kor okirasnu utar kusu katcak utar anakne a=anno-hacire ruwe ne.

    不運な人はその手に陥り倒れ、うずくまり

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back