Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"How" in Ainu: nekon (ネコン) | Itak-uoeroskip

"How" in Ainu is nekon (ネコン). Also ney pakno, ne hi pakno, makanak V1 ruwe an? — 10 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ney pakno, ne hi pakno

General Expression

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

makanak V1 ruwe an?

General Expression

どのようにV1？

How V1?

如何V1？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e=ywanke ya?

General Expression

お元気ですか？

How are you?

您好嗎？

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e=paha hempak pa an?

General Expression

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukare

Computer Verb

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

顯示N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Computer Verb

N1が表示される、N1が現れる、N1が顕れる

N1 is shown, N1 shows, N1 appears

N1顯示

[要翻訳 / needs Aynu]
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 korka V2

General Expression

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • ...nno[86] ikia pon menoko ka matkosanpa. “nekon ne siri ta an” ari an pe ne.

    その娘もパッと立ち上がって「いったいどうしたのです」と言った。

    織田 ステノ · 静内

  • wen’istoma=an nekon ne hawe ta an a=kor sapo hawehe ka isam.

    私はひどく驚いて、どうしたことか姉の声もしない。

    織田 ステノ · 静内

  • a=kor yupo utar nekon ne hawe a ruwe ta an[119] ari yaynu=an kane oka=an kus

    兄たちはどうしたんだろうと思っていたので、

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back