Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"show" in Ainu: N1 a=nukare (N1 アヌカレ) | Itak-uoeroskip

"show" in Ainu is N1 a=nukare (N1 アヌカレ). Also upas as, omakirus — 15 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=nukare

Computer Verb

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

upas as

Nature

<天気

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

omakirus

Biology Animals

飛蝗（バッタ）

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Computer Verb

N1が表示される、N1が現れる、N1が顕れる

N1 is shown, N1 shows, N1 appears

[要翻訳 / needs Aynu]

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

takne N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

makanak V1 ruwe an?

General Expression

どのようにV1？

How V1?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kuni p ne

General Expression

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ihok us, mise, ihok usi

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

商店、商場、賣場、市場

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ihokcise

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

商店、商場、賣場、市場

< 方言幌別方言である

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e=ywanke ya?

General Expression

お元気ですか？

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

matkoiwak(nociw)

Nature

shooting star, meteor

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e=paha hempak pa an?

General Expression

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iruka, irukay

Time

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

iki pa wa i=nukare kuni

そのようにして（兄達が）私に見せるつもりで

川上まつ子 · 沙流
eyukar pa wa i=nukare siri ne kuni a=ramu hi kusu ora

真似をして（兄達が）私に見せたのだと思ったので、そして

川上まつ子 · 沙流
a=eyukar wa a=onaha a=nukare a=nure kor

私は真似して私の父に見せ聞かせながら

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back