アイヌ語で「ちょっと」は okko（オッコ）｜Itak-uoeroskip

「ちょっと」はアイヌ語で okko（オッコ）。ほかに Okko、ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka,

okko

Interjection

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

< 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Okko

Interjection

ちょっと！

Hey

嘿！

< 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.

General Expression

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iruka, irukay

Time

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

semas N1

General Modifier

たいしたことのないN1、ちょっとしたN1、わずかなN1、ささやかなN1、取るに足らないN1、心ばかりのN1、粗末なN1、普通のN1

trivial/insignificant N1, minor/slight N1, modest/humble N1, token N1, plain/ordinary N1

微不足道的N1、些許的N1、微薄的N1、粗陋的N1、普通的N1

< 中川, < 萱野, < バチェラー; < . ヤヤン, トゥㇺアン

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somoneypeka N1 ne ya?

General Expression

ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？

perhaps its' N1?

莫非是N1？

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back