Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“omoun” hunara wa oka p
アイヌ語で「omoun」の意味とは？
What does “omoun” mean in Ainu?

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Moiwa

World

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Mokotoyama

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Porosir

World

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tokkoni

Biology Animals

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

orowa, oroun

General Adverb

そして

then

然後

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somoneypeka N1 ne ya?

General Expression

ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？

perhaps its' N1?

莫非是N1？

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kim un kamuy, kimunkamuy

Belief

山の神、ヒグマ

mountain deity, brown bear (sacred name)

山神，棕熊（聖稱）

< 田村, < 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ekimne=an

General Verb

山へ行く、狩りに行く

go to the mountain, go hunting

上山，去山裡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back