アイヌ語で「蝮」は tokkoni(トッコニ)|Itak-uoeroskip

「蝮」はアイヌ語で tokkoni(トッコニ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

tokkoni

Biology Animals

蝮(マムシ)

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • nepki etoko ta, "mun tum ta soya neya tokkoni neya at pe ne kusu, sonno iyay na! pirkano yaytupare no nepki yan" sekor, ipawetenke kur Wâku-kyanpu un utar kaspaotte.

    仕事の前に、「草の中にはハチやマムシが多いものなので、本当に危ないよ!よく注意して仕事しなさい」と、指導者はワークキャンプの人たちに言い聞かせました。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • Korka, Baptisma a=kore kuni ne Parisee un utar newa Saddokay un utar inne no arki siri nukar ciki, oro ta ene hawe okay hi :— Raskuru tokkoni kor sanike ne eci utar, i=yos no ek iruska anpe oro wano eci=kira kuni, inan kur eci=epakasnu ruwe he an?

    ヨハネは、ファリサイ派やサドカイ派の人々が大勢、洗礼を受けに来たのを見て、こう言った。「蝮の子らよ、差し迫った神の怒りを免れると、だれが教えたのか。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • okotko utar, paskur tokkoni kor sanike ne eci utar, Gehenna oma aesanniyop nekona eci=ehayta kusu ne ya?

    蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back