「そう」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「そう」の言い方について解説します。アイヌ語で「そう」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

ruwe un

Interjection

そうそうです間違いない確かその通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯正確

田村

e! ene ani, ruwe, oya ciki un,

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

a!

Interjection

あっそう

ah!

ラジ

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほどそうですそうそううんうん確かそうふむふむ納得わかるほうほうそうなん

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此是嗎知道嗯嗯確實如此這樣了解明白這樣懂了好的這就是這樣明白

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきますありがとごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

れではじゃならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

おやまなんとほんとにまあなんだってそうともそれこそそれそれなんともまあそれもうさてさてさて

well, seriously, actually

哎呀真的可不

Hosipire / 戻る / Back