Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「それでは」は yakun（ヤクン）｜Itak-uoeroskip

「それでは」はアイヌ語で yakun（ヤクン）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • nispa ne yakun nispa ne noyne ku=ramu,

    旦那なら旦那であるように思う、

    川上 まつ子 · 沙流

  • usa okay pe hok wa en=kore en=kore sekor e=hawean yakun,

    いろんなものを買ってくれ買ってくれとお前が言うなら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • *kiwkode paye=an wa ne yakun wakkata=an ka eaykap kusu,

    急行で行くのなら水を汲むこともできないので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back