このページでは、アイヌ語で「たら」の言い方について解説します。アイヌ語で「たら」はどう言えばいい？似たような表現・言い換えも紹介します。
V1したらよい
It's good if V1; We hope V1
如果～就很好，希望
V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ
it's not good to V1, it's bad to V1
V1是不好的
V1したらV2しなさい
V2 if V1!
如果V2，那麼V1吧
ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか
perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot
或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定
困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変
we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,
糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼
それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら
then, in that case, if so, if that's the case, well then, so
那麼，那就
