このページでは、アイヌ語で「まあ」の言い方について解説します。アイヌ語で「まあ」はどう言えばいい？似たような表現・言い換えも紹介します。
まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵
wonderful, great, awesome
真漂亮，真棒，可以的
よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ
how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully
千里迢迢，特意
ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ
serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming
活該，報應，你自找的，應得的
おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ
oh, oh my, sorry, yo
啊，哦，喔，欸
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀，真的，那可不
困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変
we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,
糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼
