“na” hunara wa oka p
アイヌ語で「na」の意味とは？
What does “na” mean in Ainu?

neeteh orowa tani taa monimahpo utah taa, inoskun monimahpo neampe inoskun horokwpo sam. poniwne monimahpo neampe イチバンponiwne horokewpo taa sam. イチバン kiyanne horokewpo neampe kiyanne monimahpo sam teh taa, okorehehcin taa(n) cise karahci ike taa, yoy cise karahci, pirika cise karahci teh, ohta taa, aynu okore yaycise korohci taata okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa etuhturi mosiri pa etuhturi kihci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka, ohta, tehkupihihcin sayayse ike, uynahci ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウハナシ。

それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。

浅井タケ · 小田洲
hetah na rew rew

hetaah na rew rew

浅井タケ · 小田洲
hetah na horah

hetah na horah

浅井タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back

“na” hunara wa oka p アイヌ語で「na」の意味とは？ What does “na” mean in Ainu?

na?

re-uske

Okinawa, Rucu

Atuyya, Cína, Cúgoku

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko

ona, onaha

hukinane,

ponehum,

nína=an, nina=an

nina, nina-samampe

kenasoromap, korkaomap

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

kewtum-oknatara

E=rehe makanak an?

hukinatomne, hukinane

hunak ta, onon

iranakka, irampotarare, irampottarara

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep

hunak oro, hinak oro

mun, kina

Cin, Cinnay

pukusakina, ohawkina

Kankan, Kenasoro

N1 anak, N1 anakne

makanak V1 ruwe an?

ununehum, onakutcam

haytayana, nepkasta, nepkewkata

hap, hinna, hioy’oy

N1 ekewtum-oknatara

N1 (anak(ne)) N2 ne ya?

N1 a=nina, N1 a=konina

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

Asinru hunak ta an?"

tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

sinotca, yukar, oyna

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

sikari N1, sikannatki N1

oka, easir, easirana, sorekusu

assuy, suy, kanna, kanna suy

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

ney ta ka, neyta ka, hinakor

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

Itaksay / 用例 / Examples

“na” hunara wa oka p
アイヌ語で「na」の意味とは？
What does “na” mean in Ainu?