"gather" in Ainu: uekarpa=an (ウウェカㇻパアン) | Itak-uoeroskip

"gather" in Ainu is uekarpa=an (ウウェカㇻパアン). Also uekarpa=an, N1 a=ouekarpa — 13 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

uekarpa=an

General Verb

集まる

gather

集結，集合

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uekarpa=an

General Verb

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ouekarpa

General Verb

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=uekarpare

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nína=an, nina=an

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ona, onaha

General Noun

父、父親

father

父親，爸爸

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ona

Life

父、お父さん、父親

father

父親，爸爸

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

rap, rapnit

Biology

羽根

feather

羽毛

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nisor sonko

Nature

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cikap isi

Biology

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

mici

Life

父、お父さん（諸方言）

father (general dialectal form alongside ona)

父親（多方言形）

< 知里, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか？

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uturano

General Adverb

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back